# Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Darius Zviedris <darius.zviedris@lki.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/lt/>"
"\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Jūsų prašomas pranešimas nėra šio žurnalo dalis."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Šiam žurnalui neįjungta el. pašto pranešimų funkcija."

msgid "api.submissions.400.wrongContext"
msgstr "Jūsų prašomo pateikimo šiame žurnale nėra."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Pateikimo žurnalo pakeisti negalima."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Jums neleidžiama peržiūrėti nepaskelbtų numerių."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Galite peržiūrėti tik tuos žurnalus, kurie yra įjungti."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Jūs neturite leidimo peržiūrėti šio žurnalo."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Šio žurnalo negalite peržiūrėti ar redaguoti, nebent pateiksite užklausą "
"žurnalo API arba visos svetainės API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Šio žurnalo negalima redaguoti naudojant visos svetainės API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Jūs neturite leidimo redaguoti šio žurnalo."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Jūs neturite leidimo ištrinti šio žurnalo."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Jūsų ieškomas žurnalas nerastas."

msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
msgstr "Jūsų prašytas DOI nėra šio žurnalo dalis."

msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
msgstr "Šiam žurnalui nesukonfigūruota jokia DOI registracijos agentūra."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Kai kurių elementų nepavyko sėkmingai įnešti. Patikrinkite atskirus "
"elementus, ar nėra konkrečių klaidų pranešimų."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "Jūs neturite leidimo perkelti šio el. laiško šablono į kitą žurnalą."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Pasirinktas mokėjimo būdas nepalaikomas."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Jūsų prašomas leidinys nėra šio žurnalo dalis."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Jūsų prašomas leidinys nėra šio pateikimo dalis."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Šio failo etapo failo negalima susieti su virtuve."

msgid "api.publications.403.paymentFeesNotEnabled"
msgstr ""
"Pateikimo mokėjimo forma nepasiekiama, nes publikavimo mokesčiai neįjungti."

msgid "api.submission.400.inactiveSection"
msgstr "Į šį skyrių paraiškos nebepriimamos."